iklan

Contoh narrative text “ the ant and Grasshopper” dan terjemahannya

Contoh narrative text “ the ant and Grasshopper” dan terjemahannya

Semakin kita sering membaca semakin pula banyak Vocabulary atau kosakata yang akan kita dapatkan, berikut ini adalah bacaan teks bergenre Narrative yang cukup populer dan sekaligus artinya pada bagian bawahnya.

the ant and grasshopper

In a field one summer’s day a grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart’s content. An ant passed by, bearing along with great toil an ear of corn he was taking to the nest. “Why not come and chat with me,” said the grasshopper, “instead of toiling and moiling in that way?” “I am helping to lay up food for the winter,” said the ant, “and recommend you to do the same.” “Why bother about winter?” said the grasshopper; we have got plenty of food at present.” The Ant went on its way and continued its toil.

When the winter came the grasshopper found itself dying of hunger while it saw the ants distributing, every day, corn and grain from the stores they had collected in the summer.


In a field one summer’s day a grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart’s content. An ant passed by, bearing along with great toil an ear of corn he was taking to the nest.

Di sebuah ladang pada musim panas seekor belalang sedang berjalan jalan( melompat), menggerutu dan menyanyi sesuka hati. Seekor semut lewat, sambil membawa sebutir jagung ke dalam sarangnya.

“Why not come and chat with me,” said the grasshopper, “instead of toiling and moiling in that way?”

“ mengapa tidak datang dan ngobrol dengan saya,” kata belalang, “ malahan bekerja sekeras itu?

"I am helping to lay up food for the winter,” said the ant, “and recommend you to do the same.”

“ saya sedang membantu mengumpulkan makanan untuk musim dingin,” kata si Semut, “ dan menyaranka kamu untuk melakuka hal yang sama”

“Why bother about winter?” said the grasshopper; we have got plenty of food at present.” The Ant went on its way and continued its toil.

“ mengapa harus mencemaskan musim dingin?” kata si Belalang; kami mempunyai banyak makanan sekarang ini.” Si Semut melanjutkan perkerjaannya.

When the winter came the grasshopper found itself dying of hunger while it saw the ants distributing, every day, corn and grain from the stores they had collected in the summer.

Ketika musim dingin datang, si Belalang merasakan kelaparan higga meninggal, sementara dia melihat segerombolan semut membagikan, sediap harinya, jagung dan biji – bijian dari gudang yang telah mereka dia kumpulkan di musim panas.

Pesan moral/ moral value dari cerita “ the ant and Grasshopper” adalah kita harus mempersiapkan segala sesuatu dengan matang, kita jangan terlena dengan kelebihan kita, kerja keras akan menyelamatkan kita”

0 Response to "Contoh narrative text “ the ant and Grasshopper” dan terjemahannya "

Post a Comment

iklan